Lisa Vanderpump Says She ‘Floundered’ During ‘RHOBH’ Season 9, Opens Up About Brother Mark’s Suicide