‘Like the living dead’: Theresa May heads for third defeat on her Brexit deal