Lending startup Neyber, which raised millions from Goldman Sachs, laid off 13% of staff as it focuses on its ‘last’ fundraise and profitability