LeBron James’ media company is partnering with No. 1 NFL draft pick Kyler Murray to make video, including a feature documentary