‘Leaving Neverland’ director explains which part of his Michael Jackson doc disturbs him the most, and why