Leaked memo reveals Boris Johnson called the French ‘turds’ in comments censored by the BBC