Leaked internal memos lay out Deutsche Bank’s new org chart following a massive restructuring and 18,000 job cuts