Leaked Barclays memo warns of a crackdown on traders using cell phones on the trading floor