Lawmakers just took a huge step toward passing a critical bill that could pave the way for banks to work with marijuana companies