Lawmaker says the US Navy’s failings on its new $13 billion supercarrier ‘ought to be criminal’