LA’s affordable housing crisis linked to recent spike in homelessness