Lana Condor Says Lara Jean’s Hair Was “the Biggest Drama” of To All the Boys 3