Lady Gaga is facing backlash after launching her beauty line exclusively on Amazon as workers protest against the e-commerce giant