Kristen Bell and Dax Shepard teamed up with Walmart to launch an affordable, plant-based baby care line that doesn’t cut any corners