Kona Grill files for bankruptcy after firing the CEO and accusing him of driving the restaurant chain into the ground