Kim Kardashian asked fast-fashion brands not to knock off her outfit, but one was promoting its rip-off in a now-deleted Instagram post less than 3 hours later