KFC’s president reveals how the chain picks who plays Colonel Sanders as the brand cycles through countless versions of the character