Kevin Durant suffered a scary, non-contact injury to his leg, but it appears the Warriors dodged a serious bullet