Kevin Durant appeared to re-injure his calf and had to be helped off the floor just 12 minutes into his big Finals return