Keto dieters who fuel up on bacon and butter are ‘irresponsible’ stewards of the planet, a Harvard nutrition expert says