Keds was the first to make an affordable, comfortable women’s sneaker 103 years ago — here’s how the company stays relevant today