Kawhi Leonard’s most impressive in a huge win against the Bucks was a subtle move that seemingly bent the laws of physics