Juul targeted kids in its advertising and told high school students its e-cigs were ‘totally safe,’ according to Congressional testimony