Justin Trudeau reportedly drew a smiley face to describe the US-Canada trade surplus in a note to Trump