Julian Assange has ‘dramatically lost weight’ since being imprisoned, and is so ill he can barely speak, WikiLeaks claims