Judge’s ruling signals a sea change in Hollister beach access battle