Judd Apatow and Leslie Mann snag a Sawtelle office for production company