JPMorgan has tapped buzzy startup Snowflake to help it solve one of the biggest issues firms face when moving to the cloud