JPMorgan-backed $1 billion payments company Bill.com is picking bankers for an IPO