José Parlá’s Latest Hand-Painted Collages Evoke NYC’s Homeless