Jon Stewart and Alexandria Ocasio-Cortez excoriate Congress for refusing to fund healthcare for 9/11 first responders