Joe Biden met a 13-year-old girl before a campaign event and told her brothers to ‘keep the guys away from her’