Jerry Jones used a bizarre analogy involving a nearly severed hand to describe Cowboys’ contract negotiations with star players