Jeffrey Katzenberg’s Quibi has poached a key Snap ad sales exec as it ramps up its pitch to big brands like P&G and Anheuser-Busch