Jeffrey Epstein’s attorneys want him on house arrest inside $77M mansion ahead of his trial