Jeff Bezos’ investigator says tabloid pinned a ‘kick me’ sign on reported leaker Michael Sanchez to distract from alleged Saudi connection