Jamal Khashoggi’s son issues strange statement absolving Saudi crown prince and promising justice will be done