Jamal Khashoggi’s kids have reportedly received money and multimillion-dollar houses from the Saudis as compensation for their father’s murder