Jamal Khashoggi’s fiancée criticized the Trump administration’s response to his murder