Jamal Khashoggi was injected with sedatives before being suffocated with a plastic bag, according to a new UN report on the Saudi journalist’s murder