Jaguar Land Rover’s brutal loss due to weak Chinese demand hammers shares of Britain’s biggest carmaker