J.Lo and A.Rod are the new owners of a three-story Malibu beach house