I’ve tried countless wireless headphones for working out, but I keep coming back to this $60 pair