Ivanka Trump joined in nuclear negotiations with Kim Jong Un after criticism over her role at G20, reports say