Ivanka Trump and her brother Don Jr. are staking opposite sides in the gun control debate — and the president calls Don Jr. his ‘gun expert’