Israeli scientists’ attempt at the first private moon landing failed because of a glitch that caused a high-speed crash into the lunar surface