Ireland’s prime minister denied Trump a photo op at his Irish golf course, report says, and met him in an airport lounge instead