Iran’s refusal to negotiate under new sanctions could push Trump closer to his hawkish advisors, and nudge the US towards full-on war