Iranian gunboats trying to seize a British oil tanker were scared away by the Royal Navy, new report claims