Iran shot down a US drone and said it’s ‘ready for war’ — but whether it had any right to rests on a murky technical distinction